aijobs 🇧🇷
EntrarCadastrar

Termos de Serviço

Última atualização: 28 de agosto de 2026

Estes Termos de Serviço (os 'Termos') estabelecem as condições para o uso do aijobs (o 'Serviço') entre os usuários e o operador do Serviço (o 'Operador'). Por favor, use o Serviço somente após concordar com estes Termos.

Artigo 1º (Aplicação)

  1. Estes termos aplicam-se a todas as relações que surjam entre o usuário e nós.
  2. As disposições individuais, diretrizes, avisos, etc., publicados por nós no serviço constituem parte integrante destes termos.
  3. Em caso de conflito entre o conteúdo destes termos e as disposições individuais do parágrafo anterior, as disposições individuais prevalecerão.

Artigo 2º (Definições)

Nestes Termos, os seguintes termos terão os seguintes significados:

  1. "Usuário": pessoa física que concorda com estes Termos e realiza o registro de conta no Serviço
  2. "Serviço": o site "aijobs" operado por nós, bem como a geração de fotos por IA, geração de formulário de candidatura (folha de inscrição/entry sheet), geração de currículos, previsão de perguntas de entrevista, redação de e-mails e todos os demais serviços fornecidos por meio do referido site
  3. "Conteúdo Gerado": imagens, textos e demais resultados gerados pela IA por meio da utilização do Serviço
  4. "Imagem Enviada": foto de rosto enviada pelo Usuário para fins de geração de fotos por IA
  5. "Pontos": meio de pagamento virtual disponibilizado para utilização no âmbito do Serviço (1 JPY = 1 cr)
  6. "Plano Mensal": assinatura que permite ao Usuário receber mensalmente uma quantidade determinada de Pontos mediante o pagamento de uma taxa mensal fixa

Artigo 3.º (Registo de Conta)

  1. A utilização do presente Serviço requer o registo de conta através do método estipulado pelo Fornecedor.
  2. O Utilizador deverá fornecer informações verdadeiras e precisas aquando do registo e deverá notificar prontamente o Fornecedor de quaisquer alterações ao respetivo conteúdo.
  3. Para que um menor de idade possa utilizar o presente Serviço, é necessário o consentimento do titular do poder paternal.
  4. A conta registada pertence, de forma pessoal e intransmissível, ao Utilizador, sendo proibida a sua cessão, cedência temporária ou venda a terceiros.

Artigo 4º (Conteúdo do Serviço)

Este serviço oferece as seguintes 12 funcionalidades:

  1. Geração de foto para documento com IA
  2. Geração de formulário de candidatura (formulário de inscrição) com IA
  3. Geração de currículo com IA (padrão JIS)
  4. Previsão de perguntas de entrevista com IA
  5. Redação de e-mails para busca de emprego com IA
  6. Geração de autopromoção (self PR) com IA
  7. Pesquisa de setor com IA
  8. Geração de apresentações PPT com IA
  9. Tradução multilíngue com IA
  10. Otimização do LinkedIn com IA
  11. Headshot com IA (4 estilos globais/ocidentais)
  12. Gerenciamento de agenda com IA

Artigo 5º (Taxas e Métodos de Pagamento)

  1. A utilização deste serviço requer a compra de pontos ou de um plano mensal.
  2. O preço unitário do ponto será de 1 JPY = 1 cr, e os pontos consumidos por cada serviço serão conforme descrito nas páginas de produtos deste serviço.
  3. Os métodos de pagamento limitam-se aos cartões de crédito fornecidos pela PayPal (Visa, Mastercard, American Express, JCB).
  4. O pagamento é efetuado no momento da conclusão do procedimento de compra, e os pontos são atribuídos imediatamente após a conclusão do pagamento.
  5. O usuário não poderá solicitar o reembolso das taxas pagas à nossa empresa, exceto nos casos previstos no Artigo 11º destes Termos e Condições.

Artigo 6º (Prazo de Validade e Expiração de Pontos)

  1. O prazo de validade dos pontos adquiridos será de 180 dias a partir da data da compra.
  2. Os pontos gratuitos (200 cr) concedidos no momento do registro permanecerão válidos de forma permanente enquanto a conta estiver ativa.
  3. Os pontos concedidos por meio do plano mensal serão válidos até o último dia do mês subsequente ao mês da respectiva concessão, expirando automaticamente após o decurso desse período.
  4. Caso a conta seja excluída, todos os pontos restantes serão expirados.

Artigo 7 (Disposições Importantes sobre a Natureza dos Conteúdos Gerados por IA)

  1. Os conteúdos gerados por este serviço são produzidos automaticamente por IA (modelos de linguagem em grande escala e IA de geração de imagens), e não garantimos a sua exatidão, utilidade, adequação a fins específicos, a não violação de direitos de terceiros ou qualquer outra questão.
  2. O usuário deverá verificar e editar os conteúdos por sua própria conta e risco antes de utilizá-los para atividades de busca de emprego ou outros fins.
  3. Não nos responsabilizamos por quaisquer resultados decorrentes da utilização dos conteúdos (como contratação ou não contratação, resultados de entrevistas, avaliações etc.).
  4. Devido à natureza da geração de imagens por IA, é possível que o conteúdo gerado não corresponda ao rosto da mesma pessoa da imagem carregada.

Artigo 8º (Condutas Proibidas)

É vedado ao Usuário, na utilização do presente Serviço, praticar as seguintes condutas:

  1. Registrar informações falsas;
  2. Utilizar a conta de terceiros;
  3. Utilizar fotografias de rosto de terceiros nas imagens enviadas (violação do direito de imagem);
  4. Utilizar fotografias de rosto de celebridades nas imagens enviadas;
  5. Utilizar comercialmente, revender ou redistribuir os produtos gerados (é permitido o uso pessoal para fins de procura de emprego);
  6. Violar direitos de terceiros por meio dos produtos gerados;
  7. Utilizar indevidamente o presente Serviço por meios automatizados (bots, scripts etc.);
  8. Obstruir a operação do presente Serviço;
  9. Analisar a tecnologia do presente Serviço por meio de engenharia reversa, extração de código-fonte ou outros métodos;
  10. Violar os direitos de propriedade intelectual, nossos ou de terceiros;
  11. Prejudicar a nossa honra ou credibilidade ou a de terceiros;
  12. Praticar atos contrários à legislação ou à ordem pública e aos bons costumes;
  13. Quaisquer outras condutas que nós considerarmos inadequadas.

Artigo 9 (Direitos sobre as imagens enviadas e os produtos gerados)

  1. Os direitos autorais das imagens enviadas pertencem ao usuário.
  2. Os direitos autorais dos produtos gerados pertencem ao usuário como contraprestação pelo cumprimento de nossas obrigações relacionadas ao uso do serviço. No entanto, não garantimos que os produtos gerados não violem direitos de terceiros.
  3. O usuário nos concede permissão para utilizar os produtos gerados, de forma que não permita a identificação individual, para fins de melhoria do serviço e análise estatística.

Artigo 10 (Medidas Relativas a Atos Proibidos)

A Empresa poderá, caso o Usuário viole o Artigo 8, tomar as seguintes medidas sem aviso prévio:

  1. Solicitação de cessação do ato de violação
  2. Suspensão temporária da conta
  3. Suspensão permanente e exclusão da conta
  4. Confisco dos pontos remanescentes
  5. Medidas legais

Artigo 11 (Reembolso e Cancelamento)

  1. Devido à natureza dos serviços digitais, em princípio, não são possíveis reembolsos nem cancelamentos após a compra.
  2. No entanto, o reembolso integral será concedido nos seguintes casos: - Quando houver uma falha técnica evidente na geração por IA; - Quando houver cobrança duplicada de pontos; - Quando o serviço não puder ser utilizado devido à suspensão dos nossos serviços.
  3. O reembolso será realizado, em princípio, por meio da PayPal, no cartão de crédito original. O processamento poderá levar aproximadamente 7 dias úteis.
  4. A rescisão antecipada do plano mensal é possível, mas o cancelamento será aplicado somente às cobranças devidas até o dia anterior à próxima data de renovação, não sendo realizado reembolso referente ao mês corrente.
  5. Para mais detalhes, consulte a "Política de Cancelamento e Reembolso" publicada em separado.

Artigo 12 (Exclusão de Dados)

  1. No momento da exclusão da conta, excluiremos todos os dados relacionados ao usuário. A exclusão pode levar até 30 dias.
  2. Estão incluídos no escopo da exclusão: informações da conta, histórico de geração, produtos gerados e imagens enviadas.
  3. Informações cuja retenção seja obrigatória por lei (como informações de pagamento) serão retidas somente pelo período estipulado pela legislação aplicável.

Artigo 13.º (Isenção de Responsabilidade)

A nossa parte não assume qualquer responsabilidade por danos sofridos pelo usuário decorrentes das seguintes causas:

  1. Desastres naturais, calamidades, guerras, revoltas ou outras causas de força maior;
  2. Falhas nas linhas de comunicação ou em computadores;
  3. Questões relacionadas à qualidade da saída do modelo de IA;
  4. Falhas decorrentes do dispositivo, navegador ou ambiente de rede do usuário;
  5. Atos de terceiros (incluindo a suspensão de serviços por empresas de processamento de pagamentos, provedores de IA, etc.);
  6. Danos resultantes do fato de o usuário ter permitido que terceiros utilizassem os produtos gerados; e
  7. Quaisquer outras causas que não decorram de dolo ou culpa grave da nossa parte.

Artigo 14 (Suspensão e Alteração do Serviço)

  1. A Empresa poderá suspender ou alterar a totalidade ou parte do presente Serviço nos seguintes casos: - Quando houver necessidade de manutenção ou inspeção do sistema; - Quando a prestação do serviço se tornar difícil devido a desastres naturais ou outra força maior; - Quando houver interrupção dos serviços de terceiros contratados (provedores de IA, empresas de processamento de pagamentos, etc.); - Em outros casos em que a Empresa julgar necessário.
  2. Ao alterar o conteúdo do presente Serviço, a Empresa notificará os Usuários com pelo menos 7 (sete) dias de antecedência.

Artigo 15.º (Rescisão do Contrato)

  1. O Utilizador pode rescindir o presente contrato a qualquer momento, mediante a eliminação da sua conta.
  2. A Entidade pode, sem aviso prévio, rescindir o presente contrato e eliminar a conta do Utilizador caso este viole os presentes Termos e Condições, ou caso a Entidade considere tal necessário para a operação do presente Serviço.

Artigo 16 (Lei aplicável e tribunal competente)

  1. A interpretação do presente regulamento será realizada de acordo com a legislação japonesa.
  2. Caso surja algum litígio entre o usuário e nós em relação ao presente serviço, o Tribunal Distrital de Tóquio será o tribunal competente com jurisdição exclusiva por acordo em primeira instância.

Artigo 17 (Alteração dos Termos)

  1. Poderemos alterar os presentes Termos em qualquer das seguintes circunstâncias: - Quando a alteração dos Termos for adequada ao interesse geral dos usuários; - Quando a alteração dos Termos não contrariar o propósito do contrato e for razoável à luz da necessidade da alteração, da adequação do conteúdo após a alteração e de outras circunstâncias relacionadas à alteração.
  1. Ao alterar os presentes Termos, notificaremos os usuários por meio do Serviço ou por e-mail até 7 dias antes da data de entrada em vigor dos Termos alterados.
  1. Caso o usuário continue a utilizar o Serviço após a data de entrada em vigor dos Termos alterados, o usuário será considerado como tendo consentido com os Termos alterados.

Artigo 18 (Consultas)

Para consultas sobre estes termos, entre em contato pelo seguinte canal:

  • Nome do serviço: AI Shukatsu Box
  • Operador: Secretaria de Operações da AI Shukatsu Box (registro de empresário individual em preparação)
  • E-mail: [email protected]
  • Horário de atendimento: dias úteis, das 10:00 às 18:00 (exceto sábados, domingos, feriados e fim de ano)

Contato: [email protected] (dias úteis 10:00 - 18:00)