aijobs 🇧🇷

Como escrever um currículo japonês (履歴書) em 2026: guia completo para estrangeiros

Publicado em 04/09/2026 · 7 min de leitura

Se você vai trabalhar no Japão, o primeiro documento solicitado será o 履歴書 (rirekisho): um currículo de uma página com um layout muito específico que pouco mudou desde os anos 1970. Diferente do currículo ocidental, ele deve ser preenchido à mão (com caneta) em um formulário padronizado A3 ou A4, ter uma foto de passaporte colada no canto superior direito e seguir regras rigorosas de formatação. Um erro em qualquer um desses itens pode fazer com que sua candidatura desapareça silenciosamente da lista de aprovados.

Este guia explica exatamente o que é o rirekisho, quem precisa dele, o formato passo a passo, as exigências para a foto (e por que sua foto do LinkedIn não serve), os 8 campos obrigatórios, os 5 erros mais comuns cometidos por estrangeiros e um modelo gratuito para 2026 que você pode imprimir em casa. Ao final, você terá um rirekisho tão profissional quanto o de um candidato nativo.

Também abordaremos o aspecto cultural: por que as datas devem seguir o calendário japonês, por que é obrigatório incluir o tempo de deslocamento até o trabalho (通勤時間) e por que omitir a foto é uma forma educada de reprovar sua candidatura.

1. O que é o rirekisho e quem precisa dele?

O 履歴書 (rirekisho) é o equivalente japonês ao currículo de uma página. É utilizado para contratações de recém-formados (新卒), transições de carreira (中途採用) e trabalhos meio período. Não confunda com o 職務経歴書 (currículo detalhado), um documento separado de várias páginas que deve ser anexado. Muitos estrangeiros misturam os dois: o rirekisho é o formulário padronizado; o 職務経歴書 é a narrativa detalhada da sua trajetória profissional.

1.1 Os dois documentos lado a lado

O Rirekisho (履歴書) é um formulário padronizado de uma página que abrange dados pessoais, formação acadêmica, experiência profissional, certificações e autoapresentação. O 職務経歴書 é uma narrativa flexível de 2 a 5 páginas sobre seus projetos, stack tecnológico e conquistas. Vagas para profissionais experientes (中途) exigem ambos; vagas para recém-formados (新卒) pedem apenas o rirekisho.

1.2 Quando você não precisa dele

Você não precisa do rirekisho para: multinacionais estrangeiras atuando no Japão (que aceitam currículos ocidentais), vagas temporárias ou por contrato em plataformas como Upwork, e posições remotas baseadas no exterior. Para todo o resto do mercado de trabalho japonês — incluindo startups com fundadores japoneses — um rirekisho bem estruturado é imprescindível.

2. Os 8 campos obrigatórios em todo rirekisho

Um formulário padrão de rirekisho contém exatamente estes 8 campos, nesta ordem:

  1. 日付 (Data) — data de envio. Utilize o ano do calendário japonês (令和8年 = 2026).
  2. 写真 (Foto) — tamanho passe (36×48 mm, na verdade 30×40 mm; 36×48 mm refere-se ao campo), colada no canto superior direito, tirada há no máximo 3 meses.
  3. 氏名 (Nome completo) — seu nome completo em ordem japonesa (sobrenome primeiro). Adicione furigana (leitura) em hiragana acima dos kanjis.
  4. 生年月日 (Data de nascimento) — ano/mês/dia conforme o calendário japonês. Indique a idade até a data de entrega.
  5. 現住所 (Endereço atual) — com o código postal (〒). O tempo de deslocamento é relevante: informe 通勤時間 (ex.: 30分).
  6. 学歴 (Formação acadêmica) — a partir da conclusão do ensino médio, em ordem cronológica, sem lacunas.
  7. 職歴 (Experiência profissional) — todos os empregos, em ordem cronológica, com o nome completo da empresa (sem abreviações).
  8. Motivation & self-promotion (志望動機・自己PR) — Aim for about 2–3 lines each. Always write by hand in pen.

3. Os 5 erros que desclassificam a maioria dos estrangeiros

Com base na nossa experiência analisando milhares de rirekisho para estrangeiros, estes 5 erros representam 80% das recusas:

  • Usar uma foto estilo passaporte ocidental com fundo branco/cinza. O Japão exige uma foto específica para 履歴書 com fundo azul-claro ou branco, tirada em cabine fotográfica (証明写真機) há no máximo 3 meses. Use o AI Headshot da aijpjobs.com para obter uma foto compatível em 30 segundos.
  • Escrever datas no calendário ocidental (gregoriano) em vez do calendário de era japonesa (令和8年). A maioria dos filtros de RH japoneses espera o formato ano-de-era.
  • Deixar 通勤時間 (tempo de deslocamento) em branco. É obrigatório — as empresas utilizam esse dado para organizar a presença no escritório. Caso vá se mudar pela vaga, indique "1時間以内" (até 1 hora).
  • Omitir 志望動機 (motivação). É necessário incluir pelo menos uma frase genérica de 2 linhas. Não deixe o campo vazio.
  • Writing by hand in pencil. You must use black ink or a black pen. Submitting in pencil will result in immediate rejection.

4. Perguntas frequentes

Realmente preciso de uma foto no padrão japonês, ou posso usar minha foto atual?

Você precisa de uma foto exclusiva para 履歴書: 30×40 mm (ou 36×48 mm, conforme o formulário), fundo azul-claro ou branco, tirada há no máximo 3 meses, sem sorrisos ou expressão de lábios juntos. Sua foto do LinkedIn provavelmente não atende a nenhum desses critérios. Utilize o AI Headshot da aijpjobs.com para gerar uma válida em 30 segundos por ~US$ 0,66.

Posso preencher o rirekisho no computador e imprimi-lo?

Sim. Muitas empresas já aceitam documentos digitados e impressos. Utilize um modelo do Word ou Google Docs alinhado ao layout padrão JIS. O preenchimento manual é mais tradicional e levemente preferido para vagas de recém-formados, mas a versão digitada é amplamente aceita para profissionais com experiência.

Preciso de um 職務経歴書 (currículo detalhado de experiência) à parte?

Para vagas de experiência (中途採用), sim — geralmente entre 2 e 5 páginas detalhando seus projetos, tecnologias utilizadas, conquistas e tamanho da equipe. Para recém-formados (新卒), não. Algumas empresas solicitam explicitamente o 職務経歴書 no anúncio da vaga; outras não. Em caso de dúvida, anexe um documento de 2 páginas.

Quanto tempo leva para elaborar um bom rirekisho?

Na primeira vez: 2 a 4 horas. Com prática: 30 a 60 minutos. A maior parte do tempo é usada para estruturar a 志望動機 (motivação) e a autoapresentação — não para lidar com o layout. Dica: deixe a 志望動機 para o final; fica mais simples após preencher o resto do documento.

Possuo um nome japonês e um nome estrangeiro. Qual devo utilizar?

Artigos Relacionados

📷Artigos RelacionadosFoto de Perfil com IA para o LinkedIn: Foto Profissional em 30 Segundos →

Precisa de foto para 履歴書? Gere a sua em 30 segundos

Foto para 履歴書 gerada por IA · 30×4 mm · 100 créditos · Conformidade com a Lei de IA da UE · Rosto preservado.

Gerar Minha Foto →